Feltbeats.com has recently updated its photo galleries with scans featuring Tom from various magazines. First up, a recent issue of SFT Magazine (Germany) has a small article and set reflection concerning Tom’s latest film Harry Potter and the Half-Blood Prince. The article is an observation of the writer’s as they watched the filming of the Sectumsempra sequence. Thanks to Rina for sending it in!
Translated photo caption: "Tom Felton (l.), who plays Death Eater offspring Draco Malfoy, discusses the scene in Myrtle's bathroom with director David Yeates. In the sixth installement, Draco has been personally given a mission by Lord Voldemort. Which? That is what Harry desperately tries to find out. He confronts his archenemy in Myrtle's toilet."
“Now Myrtle’s bathroom is the setting for a memorable clash: Harry duels his archenemy Draco Malfoy. Tom Felton, the Draco Malfoy actor, waits together with Potter-star Daniel Radcliffe in a corner playing a Gameboy. Alan Rickman, aka Professor Snape, joins them. He’s going to surprise both wizardry students in the course of the scene. Finally, they’re filming. Gasping, Harry bends over his opponent who is lying on the ground; then the bathroom door bangs open and an angry Snape sweeps in. Remarkable:Teeny-heartthrob Daniel Radcliffe has obviously matured, plays Harry more distinctive now. Still, David Yates let’s them retake this small scene eight times. In the last take, Daniel tells the camera ironically: ‘I love this shitjob’.”
And I love translations! These next two feature no interviews given by Tom (that I’m aware of), but are still worth mentioning. It seems the German’s have all the luck as their BRAVO magazine has a lovely fold-out poster featuring Tom as Draco. Thanks to Feltbeats Reporter Etrella89san for the scan.
And from Brazil, we have a few scans from their Megaposter magazine courtesy of Oclumencia. Anyone know Portuguese? Care to translate? All pages featuring a photo of Tom and/or his name can be located here in our galleries. Leave us a comment if you can tell us what they are saying. Thanks!
I have a poster on the picture on Tom in the middle! the big one in the cinema! He stands beside my bed and “whatch” over me when I sleep 🙂
wootyyy woot,,tomm isss cutee =]
I’ve got the BRAVO-magazine and love this Draco poster! He’s at my mirror 🙂
the photo in the middle is on my wall.but i have to ask tom once more if he can come to tennessee and visit the childrens hospital in chattanooga!!!!after DH of course.PLEASE PLEASE PLEASE!!!!!
LOVE KAITLYN
Luckily here in Estonia we also can buy this Bravo! I think I will get it next week or this Wednesday. Too bad I’m not yet very good at German.-.-
The first photo is such a cute photo of Tom. He looks really happy which is completely different to his mood in the scene!! Just goes to show how good an actor he is.
I speak Portuguese. Do you still want the translation of the last one? Let me know if you do so.
We would love a translation, thanks Rita593! Even if it’s only a sentence, that would be wonderful.
*hugs*
They mention Tom Felton on scan page 9.
Translation:
Another character who have a greater emphasis in the movie is Draco Malfoy. In a recent interview, Tom Felton who plays Draco Malfoy said this is the movie he liked most.
” This is, certainly, my favorite movie (laughs), It’s the first time I had the chance to work intensely from the beginning to the end of the movie, it was great “, said Felton.
Awwwww he’s so adorable, even with that scowl on his face.
i love that snare look!! like he’s gonna bite u! haha 😀
hey guys watch teen choice awards tonight on Fox at 8 i think because harry potter and the half blood prince won the Choice Summer Movie Action/Adventure 2009!! yes it was yesterday airing tonight!! i think we beat Twilight!!!!
The interview talks a lot about the movie and how it depicts really well the story in the book. The part actually concerning Tom comes only on the third page:
(…)Another character who wins greater emphasis in this movie than in any other before is Draco Malfoy. The arch-enemy of Harry is in the center of the action. In recent interview, Tom Felton, the actor who plays Draco, said that this is the film he has enjoyed most.”This is, absolutely, my favorite film (laughs)”, stated the actor. “It was the first time I had the chance to work hardly from the beginning to the end of the film, is was really good”, said Felton.
Then in the end it talks a little about Voldemort and how there is a sort of atmosphere of mystery and sadness surrounding the entire film
I love the middle poster! 😀 x
I can see they’ve already translated it… ^^ If there’s something else, i’ll put here (will try to put all the translation here later ;D
Any magazine from the world over is worth being given a look. Thanks for sharing those scans. I’ve noticed than Tom’s been feeling a bit sick yesterday. Hope he feels better today, just like me, for I, too, didn’t fair well either on my share alike…
With Love,
Sam.
Soooooooo handsome ;P
I love it so much!!
You look good with make-up.
i know portuguese very well, i could translate it if you’d like =D just sendo me a reply to twitter.com/bellscomeau xx!